Onkelos on the Torah Genesis. Understanding the Bible Text: Genesis / Beresheet (Hardcover)

Israel Drazin and Stanley M. Wagner 

  
Onkelos On the Torah: Understanding the Bible Text is a unique and remarkable translation and English commentary of the Targum Onkelos, the first and only rabbinically authorized translation of the Torah.

This is the only rabbinically authorized translation of the Bible text in Aramaic.

It contains the Hebrew Massoretic text, a vocalized text of Onkelos and Rashi, Haphtarot in Hebrew with an English translation from the Aramaic Targumim, a scholarly appendix, and a "Beyond the Text" explanation of biblical themes.

Hardcover, 516 pages

About the authors:

Israel Drazin is the author of seven books, five of which are on Targum Onkelos. He was the first scholar to recognize that the Targum took hundreds of items from the Tannaitic Midrashim---those that were edited around 400 C.E.---and even incorporated many words found in these Midrashim in his translation. He was able, therefore, to date the Targum Onkelos around 400 C.E., a period much later than is widely accepted, because of the Targum's reliance upon these Midrashim. Dr. Drazin received a number of rabbinic ordinations, and earned a B.A. in theology, an M.Ed. in Psychology, an M.A. in Hebrew literature, a J.D. in law and a Ph.D. in Aramaic literature. He resides in Boca Raton and Jerusalem with his wife, Dina.

Stanley M. Wagner is Rabbi Emeritus of The Beth HaMedrosh HaGadol-Beth Joseph Congregation in Denver, Colorado; Professor Emeritus at the University of Denver and Founding Director and Director Emeritus of its Center for Judaic Studies; and Founding Director and Director Emeritus of the Mizel Museum in Denver. He wrote, edited, or co-edited four volumes, A Piece of My Mind, Traditions of the American Jew, Great Confrontations in Jewish History and Great Schisms in Jewish History and was General Editor of a six volume series entitled Christian and Jewish Traditions in the 20th Century. Professor Wagner received six degrees of higher learning from Yeshiva University, including a doctorate in Jewish history. He currently resides in Jerusalem with his wife, Renee.